Canada and the United States have slapped billions of dollars in tariffs on each other in recent months