New Zealand have confirmed the death of their head of security, Logan Cadwallader, who died in the team's hotel in Edinburgh on Sunday