Some in the MAGA world are eyeing a loophole that would target Democrats backed by the Democratic Socialists of America