Watermarking system has proven controversial with users, who argue that it is unfair if people can check whether they actually wrote their own words