Britney Spears hit out at her ex husband Kevin Federline and her sister Jamie Lynn Spears in an Instagram outburst, saying they treated her like a slave