The company went on a deal spree with tech giants, former crypto miners and others to obtain one of the artificial intelligence boom’s scarcest resources.