The aircraft had departed Austin-Bergstrom International Airport in Texas and was headed to the Bahamas, according to the Federal Aviation Administration