An Idaho appeals court is scheduled to hear "Doomsday" mom, Lori Vallow Daybell’s, appeal of her convictions