Despite a record number of independents, third-party candidates and voters struggle to penetrate the two-party system.