Four people have been jailed after a suspicious neighbour kept a log of visitors that exposed the gang's activities