When purchasing a television, this first instinct is to go big. But before choosing a model, make sure it won't overpower the room.