US Vice-President JD Vance has sent a letter to Iran’s security chief in a reported effort to revive talks.