For several hours on Thursdays and Saturdays, the museum will let dachshunds and other small dogs into three of its eight rooms for a look and a sniff