Before the rise of re-sale apps, most Brits would donate their unwanted clothes to charity - but now most of us are choosing to sell them on