Both horror and noir use heavy, stylized atmospheres to communicate otherworldly dread and terror. Travis Woods counts off 20 essential films that combine both genres to chilling effect.