A federal judge on Sunday rejected a lawsuit brought by the Justice Department aimed at halting the certification of Alaska’s U.S. Senate election should Republican incumbent Dan Sullivan suffer a defeat.