Prosecution and counsel for victim’s family trade charges. Court says further proceedings to be held in-camera in the afternoon, considering involvement of a child in conflict with law