"Godzilla Minus Zero" takes a different approach compared to its predecessor, and comes out all the better for it.