The Trump administration made a last-ditch plea to the Supreme Court on Monday, asking the justices to force California to set aside 20,000 mail-in ballots it claims were sent to noncitizens.