Brazil’s exchange Mercado Bitcoin paused deposits and withdrawals after a security breach, saying customer funds and data were safe.