In an emergency application, administration lawyers asked the justices to immediately order California to set aside 20,000 mail-in ballots.