Ms. Stevens, who lost to Dr. Abdul El-Sayed in the Democratic Senate primary in Michigan, once fashioned herself as one of Mr. Rogers’s fiercest critics.