Steve Borthwick seeks clarity on rugby laws as England aims to fix discipline problems before the Nations Championship return