The Department for Work and Pensions has faced new questions over Motability after changes were made to the programme, which nearly one million people use