The dispute over the composition of Poland's top court has fuelled an open confrontation with President Karol Nawrocki, who attempted to enter the building on Friday night.