Boston's accent contest offers a rare lesson for a divided America—identity can bring people together without keeping others out.