The president has repeatedly complimented Senator Jon Husted’s body. For better or worse, it has caught the attention of voters and raised Mr. Husted’s profile in a key midterm race.