German lawmakers and a filmmaker are among the people who received notifications from Apple warning that their phones may have been hacked.