The ruling dismisses the Department of Justice’s lawsuit that pre-emptively contested the results of a race that includes two candidates named Daniel Sullivan.