Solar roofs promise a future where EVs rarely need plugging in, but turning that vision into reality presents some surprisingly difficult challenges.