Villa threatened Carragher with legal action after he suggested manager Unai Emery should consider taking the Manchester United job