Texas Muslims grapple with a slate of policies they say stigmatise their community, push for change at the ballot box.