The digital securities firm plans to list on NYSE American under TZRO early next year after more than a decade building blockchain-based trading infrastructure.