The couple, who are parents to daughter Havana, announced the happy news on Instagram with a sweet video in the field