Prince William was giving an MBE to a famous Coronation Street actress when he made the surprising six-word remark