Apple's new App Store rules will require 18+ ratings for dating apps and AI companions that offer sexual or romantic content.