Researchers say fossilised red blood cells were previously considered to be an ‘impossible’ discovery