The number of passengers aboard the two helicopters at the time of the collision has yet to be confirmed