Unlike the composer’s typically massive, sprawling drones, these pieces for pipe organ—accompanied by guitarist Stephen O’Malley and cellist Lucy Railton—are finely filigreed miniatures.