The DOJ wants Washington to hold back ballots from 400-plus alleged noncitizens, though its own letter says some may be citizens.