The company's upcoming commercial terms of service update has prompted regulators to seek more insight into the specific details.