The retail giant operates 38 stores and could be seeking to reduce that count to between just 12 and 20 amid financial woes and a £50m loss