It was not by accident that the concert celebration that concluded the British pop star’s 30-show New York residency fell on a holiday that invites exuberance.