Agriculture Secretary Brooke Rollins and her defenders pointed out that the image depicts an actual person indicted on fraud charges