A GoFundMe campaign set up for producer Matt Wright's family announced he died following an 'unfathomable tragedy while working remotely' in Los Angeles on October 30