It comes after James Acaster revealed that he admitted to co-star Jerry Hall that he was a Traitor in scenes that weren't aired on the BBC show