Judge James E. Boasberg ruled that states had largely succeeded in rebuffing the Trump administration’s efforts to disqualify voters, and that Democratic plaintiffs hadn’t suffered direct impacts.