Tenerife forward Jesus de Miguel dies aged 30 after an on-field collision during a Spanish second-division match.