Carlos Tellez Sanchez had worked at a car dealership in Dallas during the day and drove for Uber Eats at night to support his family.