Two men who drove at excessive speeds on a busy Leeds dual carriageway caused the deaths of a mother and her four-year-old daughter as they walked to school.